...ation/...ierung

...a|ti|on/...ie|rung:
oftmals konkurrierende Endungen von Substantiven, die von Verben auf ↑...ieren abgeleitet sind. Oft stehen beide Bildungen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander, z. B. Isolation/Isolierung, Konfrontation/Konfrontierung, doch zeichnen sich insofern Bedeutungsnuancen ab, als die Wörter auf ...ation stärker das Ergebnis einer Handlung bezeichnen, während die Parallelbildung auf ...ierung mehr das Geschehen od. die Handlung betont, wofür allerdings auch nicht selten die Bildung auf ...ation gebraucht wird;
vgl. 1...ion

Das große Fremdwörterbuch. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • -ation —   ierung/ ation: vgl. ation/ ierung. * * * a|ti|on, die; , en [(frz. ation <) lat. atio]: bezeichnet in Bildungen mit Verben (Verbstämmen) das Ergebnis von etw. (einer Handlung, einer Tätigkeit) oder diese Handlung selbst: Kanalisation,… …   Universal-Lexikon

  • -ierung — a|ti|on [ats̮i̯o:n], / ie|rung [i:rʊŋ], die; , en: oftmals konkurrierende Suffixe an Substantiven, die von Verben auf »ieren« abgeleitet sind. Häufig stehen beide Bildungen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander, doch zeichnen sich insofern… …   Universal-Lexikon

  • ...ierung/...ation — ie|rung/...a|ti|on vgl. ↑...ation/...ierung …   Das große Fremdwörterbuch

  • ...ion/...ierung — i|on/...ie|rung vgl. ↑...ation/...ierung …   Das große Fremdwörterbuch

  • -ion — ion: vgl. ation/ ierung. * * * ion: ↑ ation. * * * ion: ↑ ation …   Universal-Lexikon

  • Affinierung — Af|fi|nie|rung die; , en <zu ↑...ierung> Trennung von Gold u. Silber aus ihren ↑Legierungen mittels Schwefelsäure; vgl. ↑...ation/...ierung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Akzelerierung — Ak|ze|le|rie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Akzelerieren; vgl. ↑...ation/...ierung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Akzentuierung — Ak|zen|tu|ie|rung die; , en <zu ↑...ierung> Betonung, Nachdruck (beim Sprechen); vgl. ↑...ation/...ierung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Akzeptierung — Ak|zep|tie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Anerkennen, Einverstandensein mit etwas/jmdm.; vgl. ↑...ation/...ierung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Alkylierung — Al|ky|lie|rung die; <zu ↑...ierung> svw. ↑Alkylation; vgl. ↑...ation/...ierung …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.