Accompagnato
Ac|com|pa|gna|to*
[akɔmpan'ja:to] das; -s, Plur. -s u. ...ti
<aus it. accompagnato »begleitet«>
das von Instrumenten begleitete ↑Rezitativ

Das große Fremdwörterbuch. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Accompagnato — (ital., Mus.), 1) begleitet, in der Art einer Begleitung; 2) in concertirenden Tonstücken, Trios, Quartetts u. dgl. eine Bezeichnung für die Instrumente, die sich einem andern, melodisch mehr hervorragenden, unterordnen sollen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Accompagnāto — (ital., spr. panjā , »begleitet«), technischer Ausdruck für das mit fortgehender Begleitung versehene Rezitativ (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Accompagnato — (ital., spr. anjahto, »begleitet«, Mus.), Bezeichnung eines Rezitativs, bei dem die Instrumente Figuren und Motive spielen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • accompagnato — (izg. akompanjȃto) pril. DEFINICIJA glazb. u pratnji, prateći ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Accompagnato — Ac|com|pa|gna|to auch: Ac|com|pag|na|to 〈[akɔmpanja:to] n.; s, s od. gna|ti; Mus.〉 mit ausgearbeiteter instrumentaler Begleitung versehenes Rezitativ; Ggs Seccorezitativ [zu ital. accompagnare „begleiten“] * * * Accompagnato   [ ɲaːto,… …   Universal-Lexikon

  • accompagnato — ac·com·pa·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accompagnare 2. agg. CO che è in compagnia: è venuto solo o accompagnato?; male accompagnato, spec. iron., in cattiva compagnia 3. agg. TS arald. di figura posta al centro dello scudo e circondata da… …   Dizionario italiano

  • accompagnato — accompagnando ит. [аккомпанья/ндо] accompagnato [аккомпанья/то] с сопровождением, аккомпанируя …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • accompagnato — 1. noun a) A tempo mark directing that a recitative is to be accompanied by the orchestra. b) A passage having this mark. 2. adverb Accompanied by the orchestra. 3 …   Wiktionary

  • Accompagnato — Ac|com|pa|gna|to auch: Ac|com|pag|na|to 〈 [ nja: ] n.; Gen.: s, Pl.: s od. gna|ti〉 vom Orchester begleitetes Rezitativ; Ggs.: Seccorezitativ [Etym.: zu ital. accompagnare »begleiten«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • accompagnato — part. pass. di accompagnare; anche agg. 1. seguito, scortato, circondato, guidato 2. unito, associato CONTR. scompagnato, spaiato, solo □ diviso, separato, staccato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”