dekantieren
de|kan|tie|ren
<aus fr. décanter »abgießen«, dies aus gleichbed. mlat. (Alchemistensprache) decanthare zu ↑de... u. lat. cantharus »Kanne, Humpen«, dies aus gr. kántharos »Trinkbecher«>
eine Flüssigkeit abklären, vom Bodensatz abgießen (z. B. bei älteren Rot- u. Portweinen)

Das große Fremdwörterbuch. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dekantieren — (Abgießen), Trennung einer Flüssigkeit von einem Bodensatz, ersetzt das Filtrieren, wenn sich der Bodensatz schnell und vollständig absetzt. Bei leichten, voluminösen Niederschlägen verwendet man zum D. verschiedene Hilfsmittel: einen Heber,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dekantieren — Dekantieren, s. Abgießen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Dekantieren — (lat.), abgießen, eine Flüssigkeit von einem am Boden befindlichen Niederschlag oder Satz trennen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • dekantieren — Vsw Wein vom Bodensatz abgießen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. décanter, dieses zu früh rom. * canthare kippen zu ml. canthus Winkel .    Ebenso nndl. decanteren, ne. decant, nschw. dekantera, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Dekantieren — Der Ausdruck Dekantieren (franz.: décanter) bezeichnet den Prozess der Abtrennung eines ungelösten Feststoffes (Sediment; Deutsch: Bodensatz) aus einer Flüssigkeit (genauer: aus einer Suspension). Nach einer gewissen Ruhezeit in einem Gefäß… …   Deutsch Wikipedia

  • Dekantieren — Dekantation; vorsichtiges Abgießen (von Wein, Wasser) * * * de|kan|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 Flüssigkeit dekantieren vom Bodensatz abgießen [<frz. décanter „abklären, abgießen“] * * * De|kan|tie|ren [frz. décanter = vorsichtig abgießen]:… …   Universal-Lexikon

  • dekantieren — umfüllen; umschütten * * * de|kan|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 Flüssigkeit dekantieren vom Bodensatz abgießen [<frz. décanter „abklären, abgießen“] * * * De|kan|tie|ren [frz. décanter = vorsichtig abgießen]: überstehende Fl. von einem ↑ Bodenkörper… …   Universal-Lexikon

  • dekantieren — de|kan|tie|ren 〈V.; Chemie〉 Flüssigkeit dekantieren vom Bodensatz abgießen [Etym.: <frz. décanter »abklären, abgießen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Dekantieren — dekantavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio nupylimas nuo nuosėdų. atitikmenys: angl. decantation vok. Dekantation, f; Dekantieren, n rus. декантирование, n pranc. décantation, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • dekantieren — de|kanti̲e̲|ren [aus frz. décanter = abklären, vorsichtig abgießen]: eine Flüssigkeit von ihrem Bodensatz abgießen …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”